Perfectivité

The present paper deals with verbal aspect as a semantic phenomenon and the linguistic (gramatical and regular lexical) means used to express aspectual information in Slavonic, Romance and Balkan utterances. The author attempts to interpret the phenomenon of aspect by applying the theory of events and states. Events (with a punctual graphic interpretation on a temporal axis) correspond to changes of states (having a segmental graphic representation on the same axis). The notions of state, event and iterativity are used to define two principal kinds of aspectual information : perfectivity (subdivided into punctual and segmental) and imperfectivity, both equally applicable to the analysis of Slavonic, Romance and Balkan (Slavonic and non-Slavonic) languages.La contribution est consacrée au problème de l'aspect verbal en tant que phénomène sémantique et aux moyens linguistiques (grammaticaux et lexicaux réguliers) qui servent à exprimer l'information aspectuelle dans l'énoncé slave, roman et balkanique. L'auteur tente de présenter des possibilités d'interprétation du phénomène en question offertes par l'application de la théorie des événements et des états. Les événements (avec une représentation graphique ponctuelle sur l'axe temporel) correspondent aux changements des états (qui sont, pour leur part, représentés par des segments sur l'axe temporel). Les notions d'état, d'événement et d'itérativité servent à définir deux types principaux de l'information aspectuelle, la perfectivité (divisée ensuite en perfectivité ponctuelle et segmentale) et l'imperfectivité, applicables — d'une façon équivalente — à l'analyse des langues slaves, romanes et balkaniques (slaves et non slaves).Mindak Jolanta. Perfectivité. In: Équivalences, 17e année-n°1-3 ; 18e année-n°1, 1989. Généricité, spécificité et aspect, sous la direction de Martine Bracops. pp. 151-162