Le point sur les alphabets utilisés pour les langues turciques

Johann Uhres, «Le point sur les alphabets utilisés pour les langues turciques», pp 287-320. Dans le monde turcophone, de nombreux systèmes d'écriture ont été utilisés ou le sont encore aujourd'hui ; ils dépendent essentiellement de la situation politique. Au XXe siècle, l'intervention de l'État s'est accrue, et de nombreux changements d'alphabet ont eu lieu. Lorsque l'empire soviétique s'effondre, les peuples turcophones qui y vivaient s'émancipent de la Russie. Ils sont nombreux à envisager de marquer ce changement politique par l'abandon du cyrillique. Ils sont encouragés à adopter la graphie latine par des intellectuels turcs, relayés par la diplomatie turque. Désireuses d'affirmer leur indépendance, certaines républiques ex-soviétiques élaborent un alphabet qui leur est propre. D'autres, au contraire, renoncent à changer d'alphabet, en fonction de leurs relations avec la Russie. JUUhres Johann. Le point sur les alphabets utilisés pour les langues turciques. In: CEMOTI, n°29, 2000. L'humanitaire. L'Albanie. pp. 287-319