Nécessité et ambiguïté récréative de la forêt : le cas du Nord-Pas-de-Calais

The Nord-Pas-de-Calais region, in spite of its high density of population (315 inhabitants/ km²) and the policy which has been carried out for more than 15 years by the National Office of Forests, owns but few wooded areas open to the public (225 m2 per inhabitant). Now, the large attendance (about 10 million visitors a year in the forests of the region) proves that it is a need, especially on part of the city-dwelling population of the neighbourhood who constitute the greatest part of the visiting public. In these conditions, it is often delicate to maintain the three functions assigned to the forests — economic, ecological, recreative. A certain balance can subsist only if measures aiming at the public's education and their orientation towards other leisure areas are added to the equipment and regulations specific to forests.La région du Nord-Pas-de-Calais, malgré sa forte densité de population (315 habitants km²) et la politique mise en oeuvre depuis plus de 15 ans par l'Office National des Forêts, ne possède que peu d'espaces forestiers ouverts au public (225 m2 par habitant). Or, l'importance de la fréquentation (environ 10 millions de visites par an dans les forêts régionales) montre qu'il s'agit d'un besoin, surtout de la part des populations urbaines proches qui sont les principales clientes. Dans ces conditions, le maintien des trois fonctions assignées aux forêts ; économique, écologique et récréative, est souvent délicat et un certain équilibre ne peut subsister que si, à des aménagements et une réglementation spécifique aux forêts, s'ajoutent des mesures visant à éduquer le public et à l'orienter vers d'autres espaces de loisirs.Dewailly Jean-Michel, Dubois Jean-Jacques. Nécessité et ambiguïté récréative de la forêt : le cas du Nord-Pas-de-Calais. In: Hommes et Terres du Nord, 1977/1. pp. 5-30