Frontière et gestion de l'eau. Exemple de Ciudad Juarez El Paso (frontière Mexique Etat-Unis)

The study of water management at Ciudad Juarez and El Paso helps to understand the setting and the planning of the U.S. Mexican border. The two cities are in economic interdependence but the share-out of a strategic resource such as water, and the conditions of redistribution of water are mainly related to national logics which are separate and sometimes conflicting. The issue of water shows the limits of integration of these cities : despite short-range local agreements, they are dominated by their own economic, politic and social national ups and downs.L'étude de la gestion de l'eau à Ciudad Juarez et El Paso fournit quelques éléments de compréhension concernant l'organisation et l'aménagement de la frontière qui sépare le Mexique des Etats-Unis. Si ces deux villes fonctionnent en interdépendance économique, le partage stratégique des ressources en eau ainsi que les conditions de redistribution de l'eau suivent essentiellement des logiques nationales bien distinctes et parfois contradictoires. La question de l'eau souligne donc les limites de l'intégration de ces villes qui, malgré les accords locaux menés sur le court terme, enregistrent les aléas économiques, politiques et sociaux de leurs pays respectifs.Fournier Jean-Marc. Frontière et gestion de l'eau. Exemple de Ciudad Juarez El Paso (frontière Mexique Etat-Unis). In: Hommes et Terres du Nord, 1998/1. Les espaces transfrontaliers. pp. 45-51