Heurs et malheurs des villes : à la recherche de la ville renouvelée

Debates ont the future of the towns are growing. Since the beginning of the 1970,s, the question of insufficient urban quality arises in many built-up areas. The «lilloise» metropolis due notably to its industrial history, has heavy legacies that handicap its urban and social running. Despite efforts at qualitative recovery and social processing, the divide continues to widen between districts and a whole part of the metropolis in the sector of Roubaix-Tourcoing can hardly escape the spiral of deskilling and social labellong. To solve this, a new ambition, new objectives and new methods are taking shape, all identified under the term «renewed city», it is notably a matter of arriving at an efficient return to standarts and a significant change of image, by means of an intensive effort of qualification and renewal of housing and urban adjustment, and increased effort at integration-insertion, and by systematic processing of deficient elements in the environment. This assumes a strong, shared and stirring ambition, carried out coherently and with continuity throughout, a fare more sizeable public effort, an intense public/private partnership and a great awareness of the concerns of urban ecology.Les débats sur l'avenir des villes se multiplient. Depuis le début des années 70, la question de l'insuffisante qualité urbaine se pose dans de nombreuses agglomérations. La métropole lilloise, du fait notamment de son histoire industrielle, a de lourds héritages qui handicapent son fonctionnement social et urbain. Malgré des efforts de reconquête qualitative et de traitement social, les écarts s'agrandissent entre quartiers et toute une partie de la métropole dans le secteur de Roubaix-Tourcoing, n'arrive guère à sortir de la spirale de la déqualification et du marquage social. Pour y remédier une nouvelle ambition, de nouveaux objectifs, de nouvelles méthodes se dessinent qui sont identifiés sous le terme de «ville renouvelée». Il s'agit notamment, par un effort intense de qualification et de renouvellement de l'habitat et de l'aménagement urbain, par un redéploiement de fonctions urbaines et d'activités économiques, par un effort accru d'intégration et d'insertion, par un traitement systématique des éléments déficients de l'environnement, d'aboutir à une «remise à niveau» efficace et à un changement significatif d'image. Cela suppose une ambition, forte, partagée et mobilisatrice, conduite avec cohérence et continuité dans la durée, un effort public beaucoup plus conséquent, un intense partenariat privé/public et une large prise en compte des préoccupations de l'écologie urbaine.Roussel François-Xavier. Heurs et malheurs des villes : à la recherche de la ville renouvelée. In: Hommes et Terres du Nord, 1995/4. L'écodéveloppement. pp. 231-237