Le discours de presse : ...le discours de qui ?

This article suggests that theoretical considerations on the subject of press political discourse should take into account that such discourse encompasses in fact distinctive sets of utterances that must be attributed to the appropriate speaker. Using a functional syntax approach, he first demonstrates how statements in the press can be distributed between distinct corpora corresponding either to a political discourse held by the press or to a discourse held by non-journalistic personae in the press. He then proceeds, by means of a practical application, to examine the methodological relevancy of such distinctions with regard to identifying structural characteristics of newspaper political statements.Le point de départ de cette réflexion sur le discours politique de presse, c'est qu'on aurait intérêt à considérer qu'un tel discours recouvre en réalité des ensembles d'énoncés distincts aux locuteurs multiples. S'inspirant de la syntaxe fonctionnelle, l'auteur montre d'abord comment on peut arriver à départager des énoncés de presse en corpus distincts, correspondant soit à un discours de la presse, soit à un discours d'acteurs non-journalistiques dans la presse. Il examine ensuite au moyen d'une application concrète, la pertinence méthodologique d'une telle distinction pour caractériser l'énonciation journalistique du discours politique.El punto de partida de esta reflexión sobre el discurso político de la prensa, es que tendríamos interés en considerar que un tal discurso cuvre en realidad conjuntos de enunciados distintos de múltiples enunciadores. Utilizando la sintaxis funcional, el autor muestra primeramente cómo es posible separar los enunciados de la prensa en corpus distintos, correspondientes, sea a un discurso de la prensa, sea a un discurso de actores no-periodistas en la prensa. Examina enseguida por medio de una aplicación concreta, la pertinencia metodológica de una tal distinción para caracterizar la enunciación periodística del discurso político.de Repentigny Michel. Le discours de presse : ...le discours de qui ?. In: Communication Information, volume 4 n°1,1981. pp. 46-59