L’ordinateur au service de l’apprentissage ou l’apprentissage au service de l’ordinateur

L'ordinateur au service de l'apprentissage ou l'apprentissage au service de l'ordinateur ? Which role for the computer in language learning ? How to integrate multimedia technology into the learning process while taking into consideration such various elements as the nature of the target language, teachers'' didactic approaches and apprehensions, the variety of learners'' cognitive attitudes and levels of competence ? The author describes his research and experiments and describes the perspectives on which he works in order to reinforce learner individualisation and responsibility and to meet the variety of needs faced by most language teachers.Quel rôle pour l'ordinateur dans l'apprentissage des langues ? Comment intégrer la technologie multimédia dans une formation de manière à prendre en considération des aspects aussi divers que la nature de la langue-objet, les approches didactiques et les peurs des formateurs, la variété des attitudes cognitives et des niveaux de compétences des apprenants ? L'auteur présente ses recherches et ses expériences et évoque les perspectives sur lesquelles il travaille afin d'individualiser l'apprentissage, de renforcer la responsabilisation de l'apprenant et de répondre à la diversité des besoins rencontrés par tout enseignant de langue.Bertin Jean-Claude. L’ordinateur au service de l’apprentissage ou l’apprentissage au service de l’ordinateur. In: Cahiers de l'APLIUT, volume 17, numéro 3, 1998. pp. 57-68