What You See Is What You Get : Word Processing

The aim of this paper is to show language teachers, who have never used a Word Processor, that it can prove to be a marvellous tool for academic as well as administrative work. Using a word processing programme for the preparation of manuscripts for publication or for generating tests for students will make life easier. The most important text editing features (text formatting, font controls, printer options) are explained and shown with numerous examples and print-outs. An Apple lie computer was used to prepare this paper and all the pages were printed on an Epson LX-80 (Dot matrix). The reader will find, at the bottom of each page, the WP programme used to key in the text of that particular page. The contents in this article (although based on the Apple lie) can be easily applied and adapted to other systems as, on the whole, the logic and the features of all WPs remain the same. Computer magazines usually provide their readers with comparative charts when reviewing software and hardware at least once or twice a year.Il y a des enseignants de langues étrangères qui n'ont jamais encore utilisé un traitement de texte. Cet article a pour but de leur montrer que l'utilisation d'un tel logiciel n'a rien de difficile et peut se montrer un puissant outil en ce qui concerne le travail académique ou administratif. À travers de nombreux examples (Apple Ile) et des pages imprimées (Epson LX-80), il est donné au lecteur une idée des formats de mises en page ainsi que toutes les activités qui s'effectuent à l'écran lorsqu'on doit corriger ou modifier un texte. Le lecteur trouvera, également au bas de chaque page, le logiciel de traitement de texte utilisé pour entrer le texte. Même si le contenu de cet article concerne le monde de l'Apple II, la transposition vers d'autres systèmes s'effectue assez facilement car la logique et les caractéristiques restent les mêmes dans presque tous les traitements de textes. D'autre part, les revues d'ordinateurs publient, au moins une ou deux fois par année, des tableaux comparatifs de logiciels et d 'ordinateurs.Riccioli Michael Arthur. What You See Is What You Get : Word Processing. In: Cahiers de l'APLIUT, volume 8, numéro 3-4, 1989. Actes du Xe Congrès APLIUT C.I.E.P. - Sèvres, 26-28 mai 1988 « Horizons 92 : les Langues vivantes dans le monde professionnel ». pp. 175-188