L’historien face au problème des contacts entre latin et langues vulgaires au bas Moyen Âge (XIIe-XVe siècle) : espace ouvert à la recherche. L’exemple de l’application de la notion de diglossie

Dans quelle mesure les médiévistes confrontés à des problèmes d’interactions entre les langues vulgaires et le latin peuvent-ils approfondir leurs réflexions sur la cohabitation de ces deux ensembles linguistiques dans la documentation ? La dynamique linguistique du bas Moyen Âge, avec son équilibre instable entre résistance du latin et affirmation des «vulgaires » , peut-elle être analysée dans la même perspective que celle des siècles précédents ? Dans cette introduction à la rencontre «La résistible ascension des vulgaires » , on tente de montrer à partir de l’étude de la notion de diglossie et de ses applications au bas Moyen Âge comment les historiens et les historiens des langues doivent adapter leurs outils d’analyse à cette période de transition, qui ne peut être uniquement lue en fonction d’une résistible ascension des «vulgaires » aux dépends du latin.Grévin Benoît. L’historien face au problème des contacts entre latin et langues vulgaires au bas Moyen Âge (XIIe-XVe siècle) : espace ouvert à la recherche. L’exemple de l’application de la notion de diglossie. In: Mélanges de l'École française de Rome. Moyen-Age, tome 117, n°2. 2005. pp. 447-469