Pratiques langagières chez des adolescents d'origine maghrébine

L'auteur décompose ici la formation du langage chez de jeunes adolescents, descendants d'immigrés maghrébins et habitant dans un quartier de Grenoble. Cette étude décrit comment des termes d'origines arabe, anglaise ou tsigane passent de la communauté familiale à la rue ou à l'école, les jeunes lui donnant alors une fonction cryptique de reconnaissance et de complicité mutuelle. A la maison comme à l'extérieur, ces langages s'affirment comme vecteurs privilégiés d'appartenances et d'allégeances multiples.Trimaille Cyril. Pratiques langagières chez des adolescents d'origine maghrébine. In: Hommes et Migrations, n°1252, Novembre-décembre 2004. Langues de France. pp. 66-73