The double existence of space as structural ordering and action (translated by Rhodes Barrett)

For some years now, academe has been devoting a great deal of attention to the phenomenon of space. Spatial constitution processes have been observed on all scalable levels : in establishing territorially bounded nation states, in multiplying the experience of reality through electronic networks, and in everyday struggles for position in the neighbourhood, the home, etc. It has become an academic self-evidence that space can only inadequately be conceptualized as a material or earth-bound base for social processes. This could recommend the theoretical strategy of considering space as a performative act, which brings both social production practices and bodily deployment into focus. The action theoretical perspective allows the constitution of space to be understood as taking place in perception and thus through physical, bodily processes. Not things alone are perceived but also relations between objects. This paper develops a theoretical concept according to which space is constituted through acts as the outcome of synthesis and positioning practices.Depuis quelques années, les sciences sociales accordent beaucoup d'attention au phénomène de l'espace. Des processus de constitution de l'espace ont été observés à tous les niveaux d'échelle : dans les Etats-nations limités par des frontières, dans la multiplication d'expériences à travers les réseaux électroniques ainsi que dans les luttes au quotidien pour les positions spatiales dans le voisinage, la maison etc. Il apparaît évident que l'espace peut seulement conceptualisé adéquatement comme base matérielle ou "terrienne" pour des processus sociaux. Ceci pourrait suggérer une stratégie théorique qui considère l'espace comme un acte performatif, qui se focalise sur les pratiques sociales et le déploiement corporel. Cette perspective d'une théorie de l'action permet de comprendre la constitution de l'espace comme étant ayant lieu par la perception et donc par des processus physiques et corporels. Cependant, ce ne sont pas les choses elles-mêmes qui sont perçues, mais les relations entre elles. Cet article développe un concept selon lequel l'espace est constitué par des actes comme résultat de la synthèse et de pratiques de positionnement.Low Martina. The double existence of space as structural ordering and action (translated by Rhodes Barrett). In: Travaux de l'Institut Géographique de Reims, vol. 30, n°119-120, 2004. Les nouvelles approches de l'espace dans les sciences de l'homme et de la société. Regards discplinés, regards croisés, transdisciplinarités. pp. 23-42