Les généalogistes et les Archives

Die Genealogen und die Archive. Aufgetretene Schwierigkeiten und Lösungsbeispiele verschiedener Archive, um dem Andrang der Genealogen zu begegnen. Angesichts der wachsenden Zahl dieser Benutzergruppe, angesichts ihrer Bedeutung für die Arbeit der Archive sowie der Gefahren, die dadurch für die Dokumente entstehen, erscheint eine gemeinsame Einstellung der Archivare wünschenswert zu sein, deren Beziehungen zu den Genealogen durch eine bessere Organisation und bessere Disziplin von jener Seite erleichtert würden.Genealogists and archives. Difficultes encountered and examples of solutions adopted by several archive institutions to meet the increasing number of genealogists. The growing importance of this category of researchers and the risks which they inflict on the preservation of documents make it advisable that archivists adopt a common attitude in their relations with genealogists. Better organisation and discipline of genealogists themselves would make these relations easier.Genealogia y archivos. Describe las dificultades y los medios adoptados por varios archivos, delante del publico, cada dia mas numeroso, que se dédica a tracer su genealogia. El servicio que este publico solicita requiere mucho del personal de los centros, a la vez que causa deterioro de los documentas. Por lo tanto, es muy deseable decidir entre los archiveros una politica comun frente a este problema, y promover entre los genealogistas una actitud mas entendida y mas coherente.Wolff Christian. Les généalogistes et les Archives. In: La Gazette des archives, n°105, 1979. pp. 79-96