Comment furent rapatriés les greffes de Saint-Domingue, 1803-1820

In den Nationalarchiven bewahrt die Section Outre-Mer einige Akten der Gerichts-archive von Saint-Domingue aus der Zeit der französischen Herrschaft. Wie diese Akten nach Frankreich gelangt sind, ist nur zu vermuten. Trotzzahlreicher Verluste bleiben sie für die Geschichte des franzözischen Saint-Domingue von grossem Interesse, weil die Archive, die auf der Insel verblieben, fast ganz zerstört worden sind.The Section Outre-Mer of the Archives nationales keeps some copies of the archives of the tribunals of Saint-Domingue under the French rule. How these copies came to France is a matter of conjecture. Despite many losses, they are of great interest for the history of French Saint-Domingue, because the archives which were left in the island have been nearly ail destroyed.La Section Outre-Mer de los Archivos nacionales conserva algunas copias de los archivos que fueron de los tribunales de Saint-Domingue durante la colonizaciôn francesa. No se sabe como esos documentos llegaron a Francia. A pesar de muchas perdidas, los que quedan son de mucho interés para la historia de Saint-Domingue ; esto se debe al hecho de que los archivos locales han sido casi todos destruidos.Menier Marie-Antoinette. Comment furent rapatriés les greffes de Saint-Domingue, 1803-1820. In: La Gazette des archives, n°100, 1978. pp. 13-29