Un îlot de cultures maraîchères en zone soudano-sahélienne : les jardins du lac de Bam en Haute-Volta

An island of market-gardeners cultures in the sudano-sahelian area : the gardens of Bam lake in Upper-Volta. On the shores of a lake, half-natural, half-artificial, in the sudano-sahelian area, the Voltaic autho¬ rities have created, with the help of foreign cooperation, an irrigated market-garden which covers about 60 hectares. After numerous experiments those in charge have decided to specialize almost exclusively in French beans, most of which are exported by plane from Ouagadougou to France. At the moment, these gardens are a real island of prosperity. So it seems abnormal and unfortunate that the cooperative which is linked with this project should not be self-sufficient and should have to rely on subsidies to balance its budget.Sur les bords du lac uni-naturel, mi-artificiel, de la zone soudano-sahélienne, les autorités voltaïques ont créé avec l'aide de la coopération extérieure, un périmètre maraîcher irrigué d'une soixantaine d'hectares. Après de nombreux tâtonnements, les responsables ont été amenés à le spécialiser dans la culture quasi-exclusive des haricots verts, en majorité exportés, par avion, au départ de Ouagadougou, sur la France. De nos jours, ces jardins constituent un véritable petit îlot de prospérité. Aussi apparaît-il anormal et regrettable que la coopérative qui leur est associée n'arrive pas à s'auto-financer, et qu'elle soit obligée de compter encore sur des subventions pour assurer son équilibre financier.Pallier Ginette. Un îlot de cultures maraîchères en zone soudano-sahélienne : les jardins du lac de Bam en Haute-Volta. In: Cahiers d'outre-mer. N° 111 - 28e année, Juillet-septembre 1975. pp. 252-274