Le peuplement du Mexique

The growth of population in Mexico Since 1940, Mexico has seen its population grow because of an unprecedented demographic explosion. Fortunately, the economy was able to keep pace with this growth and, industrialization aiding, the standard of living has not fallen. Quite the opposite : recently it was able to surpass the critical level of $ 500 per person and per year. Inhabited by 19,600,000 people in 1940, Mexico today has 50,000,000. In the tropical region, the countrysides are overpopulated, but there are no large cities. On the central plateau, the unusual phenomenon is the fact of Mexico City's extraordinary growth ; the population level went from 1,750,000 inhabitants in 1940 to 8,500,000 in 1970. More surprising still, was the sudden urban expansion of the cities along the northern frontier. Quite often, they have expanded in full desert. Nine cities ranging from Tijuana in the West to Matamoros in the East contain today more than 2,000,000 inhabitants in this pioneer zone of a very particular atmosphere.Depuis 1940, le Mexique a vu son peuplement se développer sous l'effet d'une explosion démographique sans précédent. Heureusement, l'économie a pu suivre et, l'industrialisation aidant, le niveau de vie n'a pas baissé. Au contraire, il a pu dépasser tout récemment le seuil critique des 500 dollars par personne et par an. Peuplé de 19,6 millions d'habitants en 1940, le Mexique en a aujourd'hui 50 millions. Dans le secteur tropical, les campagnes sont surpeuplées, mais il n'y a pas de grandes villes. Sur le plateau central, le phénomène remarquable est constitué par l'extraordinaire croissance de Mexico, qui passe de 1 750 000 habitants en 1940 à 8,5 millions en 1970. Plus surprenante encore a été la soudaine expansion urbaine des villes de la frontière du Nord. Elles ont poussé le plus souvent en plein désert. Neuf villes échelonnées de Tijuana à l'Ouest, à Matamoros à l'Est, groupent aujourd'hui plus de 2 millions d'habitants dans cette zone pionnière d'un style très particulier.El crecimiento de la población de Mexico Desde 1940, Mexico ha visto su población desarrollarse de manera espectacular, bajo la impulsion de una explosión demográfica sin precedentes. Afortunadamente, la economía ha seguido el mismo ritmo y gracias a las industrialización el nivel de vida no ha bajado. Por el contrario ha rebajado recientamente el dintel critico de los 500 dólares por persona y por año. Poblado de 19,6 millones de habitantes en 1940, Mexico cuenta hoy en día con 50 millones. En el sector tropical, la densidad de población rural es excesiva, pero no existen grandes ciudades. En la Meseta central, el hecho más notable lo constituye el desarrollo extraordinario de la ciudad de Mexico que pasa de 1,7 millones de habitantes en 1940 a 8,5 millones en 1970. Todavía más sorprendente ha sido la repentina expansión urbana de las ciudades fronterizas del Norte. Generalmente han crecido en pleno desierto. Nueve ciudades, de Tijuana al Oeste a Matamoros al Este, reunen hoy más de 2 millones de habitantes en esta zona pionera de un tipo muy particular.Enjalbert Henri. Le peuplement du Mexique. In: Cahiers d'outre-mer. N° 93 - 24e année, Janvier-mars 1971. pp. 5-15