Représenter une histoire (ré)conciliatrice dans l’île d’Irlande (1990- 1998)

Representing a (Re) conciled History in Ireland, 1990-1998. In the 90s, war exhibitions arranged in Irish and Northern Irish museums were confronted with a major issue. How could national museums commemorate controversial events in a context of both sectarian violence and politics of reconciliation ? This article focuses on the organisation of exhibitions in the national museum of Ireland – Dublin – and Ulster museum – Belfast – for the tercentenary of the battle of the Boyne and the bicentenary of the 1798 rebellion. The different designs of the exhibitions are compared and set in the political context of the 90s and the surrounding historical debates. The article demonstrates that both exhibitions were part of broader cultural projects of reconciliation. Politicians and historians played a crucial role in the promotion of new representations of the past in both national museums.a mise en exposition des guerres dans les musées irlandais et nord-irlandais dans les années quatre-vingtdix posait un problème majeur. Comment les musées nationaux pouvaient-ils commémorer des épisodes controversés dans un contexte de violences sectaires et de volontés politiques de réconciliation ? Cet article se concentre sur l’organisation d’expositions commémoratives dans le musée national d’Irlande – Dublin – et le musée d’Ulster – Belfast – pour le tricentenaire de la bataille de la Boyne (1690) et le bicentenaire de la rébellion irlandaise de 1798. Les différentes scénographies des conflits sont comparées puis analysées au regard du contexte politique et des débats historiographiques des années quatre-vingt-dix. Il s’agit de démontrer que les expositions faisaient partie de projets culturels de réconciliation. Les acteurs politiques et certains historiens ont ainsi eu un rôle majeur dans la construction d’une nouvelle histoire au sein des deux musées nationaux.Representar una historia (re) conciliadora en la isla de Irlanda (1990-1998). En los años noventa la exposición de las guerras en los museos irlandés y norirlandés representaba un problema mayor. ¿ Cómo podían los museos nacionales conmemorar episodios controvertidos en un contexto de violencias sectarias y de voluntades políticas de reconciliación ? Este artículo se concentra en la organización de exposiciones conmemorativas en el museo nacional de Irlanda – Dublin – y en el museo de Ulster – Belfast – por el tricentenario de la batalla del Boyne – 1960 – y el bicentenario de la rebelión irlandesa de 1798. Las diferencias escenográfi cas de los confl ictos son comparadas y luego analizadas considerando el contexto político y los debates historiográfi -cos de los años noventa. Se trata de demonstrar que las exposiciones formaban parte de los proyectos culturales de reconciliación. Los actores políticos y ciertos historiadores tuvieron asimismo un importante rol en la construcción de una nueva historia en el marco de los museos nacionales.Cauvin Thomas. Représenter une histoire (ré)conciliatrice dans l’île d’Irlande (1990- 1998). In: Culture & Musées, n°20, 2012. pp. 143-165