Le verbe grec ΔΙΦΑΩ : Lexique et étymologie

The aim of this paper is to present a new etymology for Greek δῑφάω “ to search after”. After showing that this verb is semantically related to a small group of verbs ending in -φάω (ἁφάω “ to handle, turn over” and ψηλαφάω “ to feel or grope about”), I suggest that this ending in δῑφάω results from the formal influence of ἁφάω and ψηλαφάω, and that the verbal basis δῑ-is the zero-grade of the PIE root * dieh1 -/ * dih1 -“ to hasten”, which is attested in the Greek verbs δίεμαι and διώκω “ to hunt, chase, pursue”. The meaning of δῑφάω can be explained by a contamination of the meaning of this PIE root and the meaning of ἁφάω and ψηλαφάω.La présente étude propose une nouvelle étymologie du verbe grec δῑφάω «chercher, scruter, fouiller » . Après avoir montré qu’en grec même, ce verbe se laissait rapprocher, pour le sens, d’un petit groupe de verbes terminés eux aussi par -φάω, à savoir ἁφάω «toucher, palper » et ψηλαφάω «tâtonner » , on propose de considérer que la finale -φάω de δῑφάω résulterait de l’influence formelle des verbes ἁφάω et ψηλαφάω, à partir d’une base δῑ-qui serait la forme prise en grec par le degré zéro de la racine indo-européenne * dieh1 -/ * dih1 -«se hâter » , à laquelle se rattachent par ailleurs des formes verbales telles que δίεμαι «se hâter, s’élancer ; s’enfuir ; poursuivre, chasser » et διώκω «poursuivre, chasser » . Le sens même de δῑφάω serait le produit de la rencontre du sens ancien de la racine * dieh1 -/ * dih1 -avec l’idée de recherche tâtonnante qui peut être dénotée par ἁφάω et ψηλαφάω.Dieu Eric. Le verbe grec ΔΙΦΑΩ : Lexique et étymologie. In: Revue des Études Grecques, tome 127, fascicule 2,2014. pp. 235-253