De la ville qui consomme à la ville qui produit. La reterritorialisation des fonctions économiques de l'urbain

Bernard Pecqueur From consumer cities to productive cities Reterritorialisation of urban economic functions In the globalised market, cities are no longer consumer centres adjacent to industrial sites. They are becoming direct productive arrangements, their efficiency depending on the quality of their governance. Offering better services to attract consumers and experimenting with new practices to promote industrial innovation are the keys to success. Establishing competitiveness clusters around high-tech industrial specialities does not take full cognizance of the role played by cities.La ville, dans un marché mondialisé, n'est plus un lieu de consommation adjacent à un site industriel. Elle devient un agencement productif direct dont la qualité de la gouvernance détermine l'efficacité. Attirer de nouveaux consommateurs par de meilleurs services, favoriser l'innovation industrielle par l'expérimentation de nouveaux usages sont les clés du succès. La mise en place de pôles de compétitivité autour de spécialités industrielles de pointe ne prend pas suffisamment acte de cette nouvelle responsabilité de la ville.Pecqueur Bernard. De la ville qui consomme à la ville qui produit. La reterritorialisation des fonctions économiques de l'urbain. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°101, 2006. Economies, connaissances, territoires. pp. 6-13