Sportifs en vue : Les sportifs dans les rues de Lyon

J. Camy, E. Adamkiewics, P. Chantelat, Sportlerin Sicht In den sechziger und siebziger Jahren schießen Sportanlagen aus dem Boden. Aber seit 1975 erobern Jogger, Kletterer, Rollschuhläufer und Radfahrer Straßen und Plätze und zeichnen der Stadt ihre Bewegungsmuster ein. Das Zusammenleben zwischen Sportanhängern und anderen Benutzern folgt keinen festen Regeln, die Umstände entscheiden. Fitnesstraining wird als Recht von Individuen eingefordert, die ihre lokalen Bindungen hinter sich gelassen haben und den städtischen Raum innovatorisch nutzen.Jean Camy, Eric Adamkiewics, Pascal Chantelat, Athletes in public areas The number of sports facilities increased during the sixties and seventies. But starting in 1975 joggers, rock climbers, skaters, and bikers began to descend upon public places and lay out uninterrupted paths for themselves. The athletes share the space with others according to circumstances. Such people who claim the right to be able to maintain themselves in good physical condition are cut off from their village or local neighbourhood roots and use urban spaces in an innovative way.Dans les années 60-70, les équipements sportifs se multiplient. Mais à partir de 1975, coureurs, escaladeurs, patineurs, cyclistes, investissent les espaces publics et dessinent dans la ville des parcours continus. La cohabitation entre pratiquants et autres usagers est réglée selon les circonstances. La forme physique est revendiquée par des individus affranchis des liens villageois et des quartiers et utilisant les espaces urbains de façon innovante.Jean Camy, Eric Adamkiewics, Pascal Chantelat, Deportistas en primer piano En las décadas del 60 y 70, los equipamientos deportivos se multiplicaron. Pero, a partir de 1975, corredores, escaladores, patinadores, ciclistas, invaden los espacios públicos y trazan recorridos continuos en la ciudad. La cohabitacúin entre quienes practican déportés y los otros usuarios se régula de acuerdo con las circunstancias. Individuos Wierados de los vínculos pueblerinos y de barrio reivindican la necesidad de mantenerse en forma y utilizan los espacios urbanos de manera innovadora.Adamkiewics Eric, Camy Jean, Chantelat Pascal. Sportifs en vue : Les sportifs dans les rues de Lyon. In: Les Annales de la recherche urbaine, N°57-58, 1992. Espaces publics en villes. pp. 158-164