Bayt al-rijâl : premier cimetière royal du sultanat d’Aceh [Épigraphie islamique d’Aceh. 4]

Bayt al-rijâl : First Royal Graveyard of the Sultanate of Aceh. [ Islamic Epigraphy of Aceh. 4] This paper presents the Arabic inscriptions found upon the tombstones of the most ancient cemetery of the sultanate of Aceh, today called Kandang XII but known under the Arabic name of Bayt al-rijâl in the 16th century. They relate to the members of the first Acehnese dynasty, that of Makota Alam, who reigned from c. 1524 until 1579. The authors endeavor to make the names of the epitaphs tally with the characters depicted by the local historical chronicles where they are often quoted under surnames.Dans cet article sont présentés les textes inscrits sur les tombes du plus ancien cimetière royal du sultanat d’Aceh, qui est aujourd’hui appelé Kandang XII mais qui portait au XVIe siècle le nom arabe de Bayt al-rijâl. Il s’agit des membres de la première dynastie connue sous le nom de Makota Alam qui ont régné entre c. 1524 et 1579. Les auteurs tentent de mettre en concordance les personnages enterrés ici avec ceux dont parlent les chroniques locales qui ne les citent souvent que par leurs surnoms.Kalus Ludvik, Guillot Claude. Bayt al-rijâl : premier cimetière royal du sultanat d’Aceh [Épigraphie islamique d’Aceh. 4]. In: Archipel, volume 80, 2010. pp. 211-255