La nouvelle agriculture en Albanie et l'exemple de Korça

The new Albanian agriculture and the example of Korça. Albania is putting its agriculture into private hands. The Land law of 1991 defines new principles, alloting the estates to those who cultivate them. After the cooperative estates are redistributed, will follow the state farms. With a reference to the district of Korça and the farm of Plasa, the problems of the transition to the market economy are emphasized and the questions which arise with regard to small scale farming are also underlined.L'Albanie est en train de privatiser son agriculture. La loi agraire de 1991 définit les principes de l'attribution des terres à ceux qui les cultivent. Après la distribution des terres des coopératives, vient le tour des fermes d'état. A travers l'exemple du district de Korça et celui de la ferme d'état de Plasa, l'article souligne les difficultés du passage à l'économie de marché et les questions que soulève la constitution d'un ensemble d'exploitations agricoles de très faible surface (moins de deux hectares).Hacia una nueva agricultura albanesa : el ejemplo de Korça. La agricultura albanesa está en curso de privatización. Con la ley agraria de 1991 se han fijado los principios de atribución de la tierra a quienes la cultivan. Después del reparto de las tierras de las cooperativas, ahora les toca a las granjas del Estado. El estudio del caso del distrito de Korça, así como del de la granja del Estado de Plasa, pone de manifiesto las dificultades del paso a la econoomía de mercado y las cuestiones planteadas por la formación de un conjunto de explotaciones egrícolas de reducidísima superficie (menos de dos hectáreas) .Sivignon Michel. La nouvelle agriculture en Albanie et l'exemple de Korça. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 63, fascicule 2, 1992. L'Europe entre deux modèles agricoles. pp. 289-301