Fouilles archéologiques du métro de Lille, III. La céramique de la Grand'Place de Roubaix.

Archaeological Survey of the Lille Underground. III. The Pottery Findings of the Grand'Place in Roubaix. The excavations carried out in the Grand'Place in Roubaix have delivered scarce and very fragmented pottery findings. The 1,500 fragments studied can be grouped in three main phases. The first stretches between the XIth and the XIIIth centuries. It is characterized by a grey pottery, with numerous "bandeau" necks and toothed-wheel patterns. One can note too a fragment akin to the Andenne productions. The following period covers the XIVth and the XVth centuries. It is represented by common forms like jugs, cooking pots and "teles", essentially in grey paste. The third phase spreads over the XVIth to XIXth centuries. Its productions are typical : stoneware imported from Rhineland or Wallonie, horn-decorated terra-cottas and decorated crokery. Given the absence of a definitive datation, this series was dated in comparison with the regional examples.La fouille de la Grand'Place de Roubaix a livré une céramique peu abondante et très fragmentée. Les 1 500 tessons étudiés peuvent être répartis en trois grandes phases. La première va du XIe au XIIIe siècle. Elle est principalement caractérisée par une céramique grise, avec de nombreux cols en bandeaux et des décors à la molette. On note également un fragment s'apparentant aux productions d'Andenne. La période suivante couvre les XIVe et XVe siècles. Elle est représentée par des formes courantes comme les cruches, pots à cuire et tèles, principalement en pâtes grises. La troisième phase va du XVIe siècle au XIXe siècle. Les productions sont caractéristiques : grès importés de Rhénanie ou de Wallonie, terres cuites décorées à la corne et faïences décorées. En l'absence d'éléments de datation absolue, cette série a été datée par comparaison avec les exemples régionaux.Opgravingen in de metro van Rijsel. III : Het aardewerk van de Grote Markt van Roubaix. Tijdens de opgraving van de "Grand'Place" te Roubaix werd niet veel (en sterk beschadigd) aardewerk ontdekt. De zowat 1 500 bestudeerde scherven kunnen in drie perioden ondergebracht worden. De eerste loopt van de xide tot de xmde eeuw en omvat vooral grijze keramiek met bandhalsen en rouletteversiering. Er is een fragment dat sterk op de productie van Andenne gelijkt. De volgende periode omvat de XIVde en XVe eeuw. Er zijn vooral de gebruikelijke vormen, kruiken, bakpotten en schalen, vooral in grijze klei. De derde période loopt van de XVIde tot de XIXde eeuw, met kenmerkende producten : steenwerk uit het Rijnland en Wallonie, aardewerk met de hoorn versierd en beschilderde faïence. Daar elementen voor een absolute datering ontbreken kan men deze reeks via vergelijking met regionale stukken proberen te dateren.Dussart Odile. Fouilles archéologiques du métro de Lille, III. La céramique de la Grand'Place de Roubaix.. In: Revue du Nord, tome 77, n°313,1995. Archéologie. pp. 207-211