La pensée et le mouvant. La frontière du Rhin dans les Commentaires de César

Political Thoughts and Change. The Border of the Rhine in Caesar’s Gallic War The Gallic War, written by Julius Caesar, is generally considered to lie at the origins of the concept of the “ Border of the Rhine”. A more critical and in-depth reading however, reveals that the description of the river varies according to the needs of narrative and the author’s political thoughts underlying it. On the other hand, the constant changes in the world or worlds which Caesar encountered in Gaul are clear demonstrations of the concepts of “ branch connection” and “ tribal zone” developed by scholars in human and social sciences.Les Commentaires sur la Guerre des Gaules, rédigés par Jules César, sont tenus généralement pour l’acte de naissance de la «frontière du Rhin » . Une lecture critique révèle pourtant que la description du fleuve est modulée en fonction des nécessités du récit et des besoins de la pensée politique qui sous-tend ce récit. D’autre part, le caractère mouvant du/ des monde(s) rencontré(s) par César en Gaule est bien mis en évidence par les concepts de «branchements » et de «zone tribale » développés par les chercheurs en sciences humaines et sociales.Politieke overwegingen en een stroom aan veranderingen. De Rijngrens in de Commentaren over de Gallische Oorlog van Caesar De oorsprong van het concept “ Rijngrens” wordt over het algemeen in het door Caesar geschreven Commentarii de Bello Gallico gesitueerd. Uit een kritische lezing van dit document blijkt echter dat de beschrijving van deze rivier varieert al naargelang van de vereisten van de vertelstijl en de politieke overwegingen van de auteur. Anderzijds vormen de continue veranderingen die Caesar in de Gallische wereld(en) observeerde, duidelijke voorbeelden van de concepten “ vertakking” en “ tribale zone”, die werden ontwikkeld door onderzoekers in de sociale en menswetenschappen.Dignef Anthony. La pensée et le mouvant. La frontière du Rhin dans les Commentaires de César. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 91, fasc. 4, 2013. Histoire médiévale, moderne et contemporaine Middeleeuwse, moderne en hedendaagse geschiedenis. pp. 1123-1142