L'autoroute : un événement producteur de représentations paysagères ?

A motorway event, and production of landscape representations. Inscribed in the landscape frame of the man-cum-dweller the building of a motorway influences and transforms its relationship to the landscape. Compromising the conscious or unconscious relationships liks woven between men and places, M 89 comes and shakes up the daily landscape of the inhabitants of the lower valley of l'Isle, while making it emerge as a living reality. The fear of landscape changes, inherent to the brutal and irreversible arrival of the infrastructure, makes the populations extremely sensitive to the landscape question, and more particularly to the landscape of their living space. The result is the production of new, or newly awakened, landscape representations.La construction d'une autoroute, en s'inscrivant dans le cadre paysager de l 'homme-habitant, influence et transforme ses rapports au paysage. En compromettant les relations, conscientes ou inconscientes, tissées auparavant entre les individus et les lieux, l'autoroute A 89 vient bousculer le quotidien paysager des habitants de la basse vallée de l'Isle tout en le faisant émerger en tant que réalité vécue. La crainte du changement paysager, inhérente à l'arrivée brutale et irrémédiable de l'infrastructure, sensibilise ainsi parfois à l'extrême les populations à la question paysagère et plus particulièrement au paysage de leur espace de vie. Il en résulte la production de représentations paysagères nouvelles ou soudainement réveillées.Autopista : un acontecimiento productor de representaciones paisajísticas. La construcción de una autopista al insertarse en el marco paisajístico del hombre- habitante tiene cierta influencia y transforma sus relaciones al paisaje. Al comprometer los vínculos conscientes o no, que existían anteriormente entre los individuos y el espacio, la autopista A 89 viene a trastornar el paisaje diario de los habitantes del valle del Isle haciéndolo emerger como una realidad perceptible. El temor al cambio paisajístico inherente a la irrupción brutal e irremediable de la infraestructura sensibiliza así en extremo las poblaciones al problema paisajístico y más precisamente al paisaje de su espacio de vida. Resulta de ello la producción de representaciones de paisajes nuevos o despertados de repente.Bigando Eva. L'autoroute : un événement producteur de représentations paysagères ?. In: Sud-Ouest européen, tome 12, 2001. Autoroute et recompositions territoriales (Coordonné par Guy Di Meo) sous la direction de Guy Di Meo. pp. 61-72