Territoire viticole, patrimoine et distinction : le cas du Pays foyen

Wine-producing territory, patrimony and distinction : the case for the Ste-Foy country. The paper sheds light on the phenomena concerning territories and patrimony through the example of the wine-producing area (the Ste-Foy country) and its union (Ste-Foy/Bordeaux). Because of a world-wide economic context wine to day lies at the heart of local dynamics at work to create differences. On the impulse of recently settled rural dwellers some players in the patrimony process of the Ste Foy country select so-called natural and (sometimes invented) historical elements, likely to crystallize an identity. So doing, the players, primarily aiming at an economic object, standing at the interface of local and international markets, give their action a political legitimacy. Although members of the union, wine growers call it into question and they put forward the anteriority of their protestant history.L'article éclaire les phénomènes de territorialisation et de patrimonialisation à travers l'exemple d'un espace viti- vinicole (le Pays foyen) et de son Syndicat (Sainte-Foy-Bordeaux). Le vin se trouve aujourd'hui, du fait d'un contexte économique mondialisé, au cœur de dynamiques locales œuvrant à produire de la différence. Sous l'impulsion de néo-ruraux, certains acteurs de la patrimonialisation du Pays foyen sélectionnent des éléments dits naturels et historiques (parfois inventés), susceptibles de cristalliser une identité. En s'engageant dans cette démarche, les acteurs qui visent d'abord un objectif économique, à l'interface du local et des marchés internationaux, confèrent une légitimité politique à leur action. Cette légitimité est remise en cause par des viticulteurs, pourtant membres du syndicat, qui mettent en avant l'antériorité de leur histoire protestante.Territorio vitícola, patrimonio y distinción : caso del « Pays Foyen, de Sainte-Foy ». El articulo evidencia los fenómenos de territorio y de patrimonio a través del ejemplo de un espacio viti-vinícola (la zona de Sainte-Foy) y de su sindicato (Sainte-Foy-Bordeaux). El vino, hoy día, en el contexto económico de mundializa- ción, está en el centro de dinámicas rurales cuyo objetivo es producir diferencias. Bajo el impulso de neorurales, algunos actores de patrimonio de dicha zona, seleccionan elementos supuestamente naturales e históricos (a veces inventados) suceptibles de cristalizar una identidad. Asi, los actores que tienden primero a un objetivo económico, resultado de los recursos locale y el mercado internacional, confieren una legitimidad política a su acción. Esta legitimidad viene cuestionada por viticultores sin embargo miembros del Sindicato que subrayan la anterioridad de su historia protestante.Crenn Chantal, Téchoueyres Isabelle. Territoire viticole, patrimoine et distinction : le cas du Pays foyen. In: Sud-Ouest européen, tome 19, 2005. À l'écart des métropoles, de nouvelles territorialités (Coordonné par Guy Di Méo) pp. 49-55