Le Petit Âge Glaciaire dans les Pyrénées centrales méridionales : estimations des paléotempératures à partir d'inférences géomorphologiques

The little ice age in southern central Pyrenees : paleotemperatures estimation from geomorphological data. By comparing the altitudinal ubication of the present-day permanent snow line with the developed in the maximum stage of the Little Ice Age, we have been able to determine in an approximate manner the average annual thermal values existing during this last period in a wide sector of the southern Central Pyrenees located between the Aragon and Noguera Pallaresa rivers basins. The estimation of the first one was made by establishing a regional characterization of the value of the 0°C average annual temperature isotherm by two means : climatological - using the thermal values of 46 meteorological stations placed in the study area - and geomorphological, applying the method of the accumulation area ratio to the present-day major Pyrenean glacier groups ubicated in its southern slope. The calculation of the second one was carried out using the method of the variation of altitudinal distribution in reconstructed glaciated surfaces for 25 cases homogeneously distributed in the work area.La comparaison entre l'altitude actuelle de la ligne des neiges permanentes et celle identifiable lors de la phase la plus froide du Petit Âge Glaciaire a permis de déterminer approximativement les températures moyennes annuelles de cette période dans un vaste espace des Pyrénées centrales méridionales, localisé entre les bassins des rivières Aragón et Noguera Pallaresa. La première a été estimée à partir de la caractérisation régionale de l'isotherme moyenne annuelle de 0°C à travers deux sources : climatologique - grâce à l'utilisation des relevés de 46 stations météorologiques - et géomorphologique, en appliquant la méthode du ratio de la zone d'accumulation aux principaux foyers glaciaires pyrénéens actuels situés sur le versant méridional On a calculé la seconde en utilisant la méthode de la variation de la distribution altitudinale des surfaces englacées reconstruites pour 25 cas distribués de façon homogène dans la zone de travail.La pequeña edad del hielo en los Pirineos centro-meridionales : estimación de paleotemperaturas a partir de inferencias geomorfológicas. Mediante la comparación realizada entre la altitud actual de ubicación de la línea de nieves permanentes y la identificable en la fase álgida de la Pequeña Edad del Hielo, se han logrado determinar de forma aproximada los valores térmicos medios anuales imperantes durante este último período en un amplio tramo del Pirineo Central meridional localizado entre las cuencas de los ríos Aragón y Noguera Pallaresa. La estimación de la primera se realizó a partir de la caracterización regional de la isoterma media anual de 0°C a través de dos fuentes : climatológica - mediante el manejo de los valores térmicos de 46 estaciones meteorológicas y geomorfológica, aplicando el método de la ratio del área de acumulación a los principales focos glaciales actuales pirenaicos ubicados en su vertiente meridional. El cálculo de la segunda se llevó a cabo utilizando el método de la variación de la distribución altitudinal de las superficies glaciadas, reconstruidas para 25 casos homogéneamente distribuidos en el área de trabajo.Julian Andrés Asunción, Chueca Cía Javier. Le Petit Âge Glaciaire dans les Pyrénées centrales méridionales : estimations des paléotempératures à partir d'inférences géomorphologiques. In: Sud-Ouest européen, tome 3, 1998. Questions à l'environnement. pp. 79-88