Apostrophes de rôles muets et changements implicites d'interlocuteur

The apostrophe of a mute role and the implicit change of interlocutor are two forms of the poetic technique whereby Seneca, drawing inspiration from Euripides, his Greek model, aims at providing accompaniments to the discourse and developing the dramatic aspect of the event. Amongst the forty passages or so of the corpus of the tragedies, only half of the orders given to the walk-on parts are introducedApostrophe d'un rôle muet et changement implicite d'interlocuteur sont deux formes de technique poétique par lesquelles Sénèque, inspiré de son modèle grec Euripide, vise à agrémenter le discours et à développer l'aspect dramatique de l'événement. Parmi les quelque 40 passages du corpus des tragédies, la moitié seulement des ordres donnés aux figurants est accompagnée d'une apostrophe (p.e. famuli, turba famularis, vos). Dans le cas où - souvent par commodité métrique — l'apostrophe manque, l'impératif se place de préférence au début du trimètre. Le changement implicite d'interlocteur qu'opère un personnage lorsqu'il s'adresse à une autre personne au cours d'un monologue sans recourir à l'apostrophe permet de créer une situation de dialogue pour un bref moment. Apparentée à la technique des apartés dans le drame postclassique, cette figure d'adresse semble être une particularité de la langue poétique de Sénèque.Billerbeck Margarethe. Apostrophes de rôles muets et changements implicites d'interlocuteur. In: Pallas, 49/1998. Rome et le tragique, sous la direction de Marie-Hélène Garelli-François. pp. 101-110