Médée et le problème du tragique

Most of the Greek tragic plays do not fit the celebrated definition Goethe gave of the tragic, according tho which any form of tragic is grounded in an irréconciliable opposition : neither Aeschylus' nor even Sophodes'tragedies can correspond to that definition which seems more adequate to modern tragedy. We then endeavour to define the tragic in contrast with the epic option. Euripides'drama, however, as early as the first tragedies of his that have been handed down to us, seems to propund an absolute and irréconciliable opposition between the sphere of history and that of values, which comes close to the characteristics of modern tragedy.La plupart des textes tragiques grecs échappent à la célèbre définition que Goethe avait donnée du tragique, c'est-à-dire que toute tragicité se fonde sur une opposition inconciliable : ni les tragédies d'Eschyle ni même celles de Sophocle ne peuvent correspondre à cette définition, qui paraît plus propre à la tragédie moderne. On essaie alors de définir le choix tragique par opposition au choix épique. Pourtant le théâtre d'Euripide, déjà dans les premières tragédies que nous avons reçues de lui, paraît proposer une opposition absolue et inconciliable entre la sphère de l'histoire et celle des valeurs, qui s'approche des caractères de la tragédie moderne.CITTI Vittorio. Médée et le problème du tragique. In: Pallas, 45/1996. Médée et la violence. pp. 47-55