La description d'objets d'art dans les Éthiopiques

Describing artistic objects in heliodoros' ethiopics. In Heliodoros' Ethiopics there are two descriptions of artistic objects : Chariclea's waistband and a ring that is used for the redemption of the heroine. Studying their place in the narrative, their mode of insertion and the description device, one finds that Heliodoros is interested in a work of art as a reproduction of nature apt to convey some life-like impression, that he underscores its power of delusion and that description has only weak dramatic value. The two described objects are ornaments on two counts : as ornaments of a person and as ornaments of a narrative, and their exceptional value is expressed through subtle word play on superlatives. Their justification is purely aesthetic, which is characteristic of Heliodoros' art.Dans les Ethiopiques d'Héliodore, il existe deux descriptions d'objets d'art, la ceinture de Chariclée et une bague qui sert au rachat de l'héroïne. En étudiant leur place dans le récit, leur mode d'insertion, les procédés descriptifs, on découvre que l'œuvre d'art intéresse Héliodore en tant que reproduction de la nature susceptible de donner une impression de vie, qu'il en souligne le pouvoir d'illusion et que la description n'a qu'une faible valeur dramatique. Les deux objets décrits sont à double titre des ornements, ornements d'une personne et ornements du récit et leur valeur exceptionnelle s'exprime par un jeu subtil de superlatifs. Leur raison d'être est purement esthétique, ce qui est une caractéristique de l'art d'Héliodore.Dubel Sandrine. La description d'objets d'art dans les Éthiopiques. In: Pallas, 36/1990. Littérature Histoire Archéologie Cosmologie. pp. 101-115