Une déesse et un prêtre. Deux statuettes en bronze d'époque gallo-romaine découvertes à Bavay (Nord)

Frédéric Loridant, A Goddess and a Priest. Two Gallo- Roman Bronze Statuettes Discovered in Bavay (Nord). Excavations carried out in preparation for the arrangement of the forum in Bavay gave us the opportunity to explore a land fill dating back to the second quarter of the Vth century A.D. that partly filled the southern wing of the cryptoporticos. This work led to the discovery of an important material, among which two solid bronze statuettes representing a Minerva and a priest. The Minerva statuette is in a relatively good state of conservation ; the spear hed tight in the left hand is missing while the patera, held in the other, is not complete. Style similarities allow us to date it to the end of the first century or the beginning of the second and to attribute its manufacturing to a workshop of eastern Gaul. The other statuette is broken at the hips and the two forearms are missing. It represents a male character dressed in a heavy toga. It belongs to the type of the toga-clad priest that is fairly common in the Roman western world. It may be thought of a close to statuettes dating from the times of Trajan. They must have had their place in a home Lares altar and witness the adoption in Bavay of the imperial religious iconography.Les fouilles préalables à l'aménagement de forum de Bavay ont permis d'explorer un dépotoir daté du second quart du Ve s. ap. J.-C. qui comblait en partie l'aile sud des cryptoportiques. A cette occasion, un important matériel a été mis au jour dont deux statuettes en bronze plein représentant une Minerve et un prêtre. La statuette de Minerve est relativement bien conservée, la lance serrée dans la main gauche manque et la patère, tenue par l'autre main, est incomplète. Des parallèles stylistiques autorisent à la dater de la fin du Ier s. ou du début du 11e s. et d'en attribuer la fabrication à un atelier de l'Est de la Gaule. L'autre statuette est brisée à la hauteur des hanches et les deux avant-bras manquent. C'est un personnage masculin revêtu d'une lourde toge. Il appartient au type du prêtre à la toge qui est assez fréquent en Occident romain. Il est rapproché d'une série de statuettes datées de l'époque de Trajan. Ces statuettes devaient sans doute avoir leur place dans un laraire domestique et témoignent de l'adoption à Bavay de l'iconographie religieuse impériale.Frédéric Loridant, Een godin en een priester. Twee bron- zen beeldjes uit de gallo-romainse période gevonden te Bavay (Nord). De opgravingen van het forum te Bavay hebben een afvalkuil uit de tweede kwart van de ve eeux na C. blootgelegd die gedeeltelijk de zuidervleugel van de cryptoportiek opvulde. Heel wat archeologisch materiaal werd aan het licht gebracht waaronder twee volbronzen beeldjes van Minerva en een priester. Het eerste is behoorlijk goed bewaard ookal is de lans, in de linkerhand, verloren en de offerschaal in de rechterhand gebroken. Stylistische verge- lijkingen stellen een datering op het einde van de le eeuw of het begin van de Ile eeuw voor en schrijven de makelij toe aan een atelier ten oosten van Gallië. Het tweede beeldje is gebroken ten hoogte van de heupen en de twee armen ontbreken. Het gaat om een mannelijk individu gekleed met een zware toga. Het betreft een priester in toga goed bekend staande in het geromaniseerde westen en gedateerd uit de Trajaanse période. De beeldje hadden allicht hun plaats op een domestiek altaar (laraire) en zijn een getuigenis te Bavay van de keizerlijke religieuze iconografie.Loridant Frédéric. Une déesse et un prêtre. Deux statuettes en bronze d'époque gallo-romaine découvertes à Bavay (Nord). In: Revue du Nord, tome 80, n°328,1998. Archéologie de la Picardie et du Nord de la France. pp. 223-226