L'Histoire et le pouvoir au XVIIIe siècles. Le discours politique provincial

Arras provincial powers produced or commissioned a historico-judiciary and historiographical rhetoric likely to breed a patriotic attitude. Their purpose was to resist the monarchy's attempts at administrative uniformisation. This resistance was, according to circumstances and interests, more or less vigorous, more or less fictitious. The ambiguous, to say the least, attitude of the reigning oligarchs may also be accounted for by the need to find in the King's power a support to slow down the impatient ambitions of an urban third estate too often left aside in the sharing out of municipal responsibilities. Through its semantic content, the historio-patriotic rhetoric of the leading Arras elites prepared the minds to the province's integration into France's orb and to the acceptance of a national and indivisible sovereignty. On the other hand, understood as a defence of the nobility's and the clergy's privileges, it prompted in return the adhesion of the bourgeoisie and of part of the aristocracy to a national patriotism.Les pouvoirs provinciaux artésiens ont produit ou fait produire un discours historico-juridique et historiographique propre à alimenter une attitude patriotique. Il s'agissait pour eux de s'opposer aux tentatives d'uniformisation administrative de la monarchie. Cette résistance fut, selon les circonstances et les intérêts, plus ou moins vigoureuse, plus ou moins fictive. L'attitude pour le moins ambiguë des oligarchies dirigeantes s'expliquait également par la nécessité de trouver auprès du pouvoir royal un appui pour freiner les ambitions impatientes d'un tiers état urbain trop souvent laissé pour compte dans la répartition des responsabilités échevinales. Par son contenu sémantique, le discours historico-patriotique des élites dirigeantes artésiennes a préparé les esprits à l'intégration provinciale dans l'espace français et à l'acceptation d'une souveraineté nationale et indivisible. D'autre part, assimilé à une défense des privilèges nobiliaires et ecclésiastiques, il a suscité en réaction l'adhésion de la bourgeoisie et d'une frange de la noblesse, à un patriotisme national.De provinciale overheld in Artesië heeft een historisch-juridische en gescheidkundige redenering laten uitwerken of zelf uitgewerkt met als doel een patriotische houding te stimuleren, en zo te ontsnappen aan de pogingen tot administratieve uniformisatie van de monarchic De weerstand daartegen was naargelang de omstandigheden meer of minder heftig en fiktief. De op zijn zachtst tweeslachtige houding van de heersende oligarchieën heeft ook te maken met de noodzaak steun te vinden bij de koninklijke macht om het ongeduld en de ambitie af te remmen van de derde stand in de steden die zich te vaak benadeeld voelde bij de verdeling van de schepenambten. De historisch-patriottische redeneringen van de leidende elite in Artesië waren erop gericht het terrein te effenen voor de integratie van de provincies in de Franse Staat, en voor de aanvaarding van de nationale, onverdeeldbare souvereiniteit. In combinatie met de verdediging van nobiliaire en kerkelijke privilégie n heeft dit als reaktie het aankleven door de burgerij en een deel van de adel van het nationaal patriotisme teweeggebracht.Grevet René. L'Histoire et le pouvoir au XVIIIe siècles. Le discours politique provincial. In: Revue du Nord, tome 72, n°288, Octobre-décembre 1990. De l'Atrébatie au Pas-de-Calais. pp. 757-788