Verbal Periphrasis in Ancient Greek A state of the art

The term ‘ verbal periphrasis’ is commonly used to denote constructions consisting of a finite and a non-finite verb. This state of the art focuses on Ancient Greek periphrastic constructions, more specifically those formed with a participle. The first part of the article gives a broad outline of previous research and offers an overview of those constructions which are called ‘ periphrastic’ in the literature. In the second and third part of the article I discuss recent and less recent advancements with regard to two general issues, the definition of verbal periphrasis and the role of language contact, and two more specific issues, the syntax and pragmatics of the most frequently occurring periphrases, which take as finite verb. I conclude with some suggestions for further research.Le terme ‘ périphrase verbale’ est généralement utilisé pour désigner des constructions composées d’une forme verbale personnelle et impersonnelle. Ce status quaestionis met l’accent sur les constructions périphrastiques du grec ancien, en particulier sur celles formées avec un participe. Dans la première partie de l’article, j’esquisse à grands traits les recherches antérieures et je donne un aperçu des constructions qu’on appelle ‘ périphrastiques’ dans la littérature. Dans la deuxième et la troisième partie, je discute des progrès faits sur deux points généraux, la définition des périphrases verbales et le rôle du contact linguistique, et de deux points d’ordre plus spécifique, la syntaxe et la pragmatique des périphrases les plus fréquemment attestées, celles qui prennent comme forme verbale personnelle. Je conclus par quelques suggestions en vue de recherches postérieures.De term ‘ verbale perifrase’ wordt algemeen gebruikt om te verwijzen naar constructies die bestaan uit een finiet en infiniet werkwoord. Deze status quaestionis focust op perifrastische constructies in het Oudgrieks, meer bepaald die constructies die gevormd worden met een participium. In het eerste deel van het artikel schets ik het voorgaand onderzoek en geef ik een algemeen overzicht van die constructies die men ‘ perifrastisch’ noemt in de literatuur. In het tweede en derde deel van het artikel bespreek ik de vorderingen die gemaakt zijn met betrekking tot twee algemene punten, de definiëring van verbale perifrases en de rol van taalcontact, en twee meer specifieke punten, de syntaxis en pragmatiek van de vaakst voorkomende perifrases, die als finiet werkwoord hebben. Ik concludeer met enkele suggesties voor verder onderzoek.Bentein Klaas. Verbal Periphrasis in Ancient Greek A state of the art. In: Revue belge de philologie et d'histoire, tome 90, fasc. 1, 2012. Antiquité - Oudheid. pp. 5-56