Emploi, qualification, formation dans la distribution américaine

Olivier Bertrand, Beschäftigung, Qualifikation und Ausbildung im amerikanischen Vertriebssystem. Indem der Autor den Einzelhandel in Frankreich und den Vereinigten Staaten miteinander vergleicht, unterstellt er, daß die Vereinigten Staaten ein fortgeschritteneres Stadium der Vollendung erreicht haben, was in großem Maße die niedrigen Produktivitätsgewinne und den Beschäftigungszuwachs erklärt. Er ermittelt den Stand der übereinstimmenden Faktoren (Informatisierung, flexible Personalwirtschaft und neuer Stellenwert der Ausbildung) sowie der Unterschiede, die weiterhin bestehen bleiben (Dezentralisierung in den französischen Supermärkten, Struktur des Arbeitskräfteangebots).Olivier Bertrand, Employment, qualifications and training in American distribution. Comparing retailing in France and the United States, the author suggests that the latter has reached a stage of greater maturity, which mostly explains the slightness of gains in productivity and growth of employment. He sums up similarities (computerization, flexible management of the workforce and the new role of training) and remaining differences (decentralization in French hypermarkets, structure of the labour supply).Comparant le commerce de détail en France et aux États-Unis, l'auteur suggère que ce dernier a atteint un stade de maturité plus avancé, ce qui explique en grande partie la faiblesse des gains de productivité et la crois sance de l'emploi. Il fait le point des éléments de convergence (informatisation, gestion flexible de la main-d'œuvre et nouveau rôle de la formation) et des différences qui demeurent (décentralisation dans les hypermarchés français, structure de l'offre de main-d'œuvre).Bertrand Olivier. Emploi, qualification, formation dans la distribution américaine. In: Formation Emploi. N.36, 1991. Numéro spécial : la formation professionnelle continue (1971-1991) pp. 47-57