Conscience religieuse et conscience sociale dans la société paysanne portugaise

Consciência religiosa e consciência social na sociedade camponesa de tipo parcelar. O campesinato parcelar, do ponto de vista de produçâo económica e da organizaçâo autárcica do processo de trabalho, é caracterizado por um conjunto de exploraçôes justapostas e segmentadas. O camponês é um pequeño empresario independente que tendo por base o trabalho familiar e um pequeño conjunto de instrumentos técnicos, muitas vezes arcaicos, consegue sobreviver económicamente numa situaçâo de maior ou menor autonomía. Todavía o camponês nâo pode reproduzir-se socialmente como instituiçâo familiar sem os laços de solidariedade e de vizinhança, isto é, sem a existencia de outras familias parcelares. As actividades económicas dos camponeses parcelares nao criam urna comunidade de intéresses nem seryem de base principal para a constituiçâo de urna consciência colectiva. A religiâo desempenha nesta sociedade urna funçâo teórica de significaçâo e de coerência simbólica e urna funçâo de tipo ético, isto é, urna funçâo de organizaçâo dos comportamentos quotidianos. E a partir do campo religioso que as relaçôes de parentesco se constroem e que a unidade de grupo se estrutura. A crença nos rnesmos símbolos, a participaçâo nos mesmos ritos, a adopçâo do mesmo código normativo constituem urna linguagem portadora do mesmo universo de significaçâo que serve de fundamento à consciência colectiva e à unidade social.Religion and social classes in the peasant society of northern Portugal. The author underlines the fact that the development of the capitalist economy in Portugal did not induce the extinction of the peasant class associated with small land ownership in the northern part of the country. He stresses the fact that religion appears there as a mediation between the villagers' society and the global national society and a that it is an element which explains the acceptance of the established social institutions and of their principles.L'auteur souligne que le développement de l'économie capitaliste du Portugal n'a pas fait disparaître la petite paysannerie parcellaire du nord du pays et que la religion est vécue comme une médiation entre société villageoise et société globale, expliquant la soumission de la paysannerie à l'ordre des institutions sociales.Silva e Costa Manuel. Conscience religieuse et conscience sociale dans la société paysanne portugaise. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 59, fascicule 2-3, 1988. Portugal. pp. 327-340