Un pays pyrénéen et la révolution : les attitudes des habitants du pays de Sault envers l'État révolutionnaire

Summary. — A district of the Pyrénées and the Revolution. The attitudes of the people in the sault area towards the revolutionary state. It remains ambiguous what exactly were the attitudes of the people of the former county of Sault : support and then disinterest, patriotic mobilizations and occasional resistence all characterised the revolutionary events which can escape a classic, national reading of history. The country was neitheir white (royalist) nor blue (revolutionary) : it « lived » the revolution. Society was free to take advantage of the absence of the powers that be and the local bourgeoisie treated itself to the wealth necessary for their economic take off in the first part of the 19th century. The restoration of the Empire brought this episode to a close but the latter had two side-effects ; it made the authorities aware of the need to develop the area economically and culturally and it created, in local political circles, a certain territorial identity highlighted by the success of a certain dissidence.Les attitudes des populations et des communautés qui composaient l'ancien Comté de Sault restent ambiguës : soutien puis détachement, mobilisations patriotiques et résistances ponctuelles, dissimulation et détournement caractérisent les événements révolutionnaires qui échappent à une lecture classique et nationale. Ni blanc ni bleu le pays « vécut » la révolution, la société profita alors de la vacance des pouvoirs et la bourgeoisie du piémont s'offrit les revenus et les fortunes indispensables à son décollage économique de la première partie du XIXe siècle. La remise en ordre impériale mit un terme à cet épisode mais celui-ci eut une double résonance ; il marqua les consciences des autorités publiques d'une nécessaire mission civilisatrice et cultiva dans les mentalités politiques locales une identité territoriale valorisée par le succès d'une certaine dissidence.Una comarca Pirenaica y la revolución, actitudes de los habitantes de la comarca de Sault hacia el estado revolucionario. La actitud de los habitantes y de las comunidades qui integraban el antiguo Condado de Sault siempre fue ambigua. Lejos de una lectura clásica y nacional, los acontecimientos revolucionarios se caracterizaron por un apoyo vuelto luego indiferencia, movilizaciones patrióticas y resistencias locales, disimulación y malversaciones. Ni blanca ni roja, la comarca « vivió » la revolución, la sociedad aprovechó el vacío del poder y la burguesía del pedimonte se apoderó de las rentas y los capitales imprescindibles para su despegue económico en la primera mitad del XIX. El orden del Imperio acabó con este episodio pero éste tuvo sin embargo un doble impacto : las autoridades se volviron conscientes de la necesidad su misión civilizadora, la mentalidad política local integró una identidad territorial valorizada por el éxito de cierta disidencia.Thibon Christian. Un pays pyrénéen et la révolution : les attitudes des habitants du pays de Sault envers l'État révolutionnaire. In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 60, fascicule 3, 1989. Sud-Ouest vers 1750 – vers 1875. pp. 403-423