De la région Nord/ Pas-de-Calais au Japon. Quatre générations d'hommes de lettres du nord de la France

Léon de Rosny, born in Loos in 1837, became the first tenured professor of Japanese in France. His family displayed over four generations a marked taste for literature, the study of languages and the publishing of learned works. They also are expert bibliographies and quite unusual collectors, which accounts for the fact that at the time when Japan was still a country shut to all external contact beside China and Holland, Léon de Rosny's father already owned a curious collection of Chinese and Japanese works. Through linguistics, and later through ethnography, Léon de Rosny tried to demonstrate the common origin of civilizations in his many publications. Shortly before his death, he bequeathed to the city of Lille his rich library, which explains why this city has owned ever since an exceptional fund for the study of far-eastern languages and civilizations.Léon de Rosny, né à Loos en 1837, devint le premier titulaire de la chaire de japonais en France. Sa famille montre sur quatre générations un goût prononcé pour la littérature, l'étude des langues et la publication d'ouvrages d'érudition. Il s'agit aussi de bibliophiles avertis et de collectionneurs hors du commun, ce qui explique qu'au moment où le Japon était encore un pays fermé à tout contact, en dehors de la Chine et de la Hollande, le père de Léon de Rosny possédait déjà une curieuse collection d'ouvrages chinois et japonais. Par la linguistique, puis l'ethnographie, Léon de Rosny a essayé de démontrer l'origine commune des civilisations au cours de ses très nombreuses publications. Peu avant sa mort, il lègue à la ville de Lille sa riche bibliothèque, ce qui explique que cette ville dispose désormais d'un fonds exceptionnel pour l'étude de la langue et des civilisations d'Extrême-Orient.Leon de Rosny (1837, Loos) werd de eerste titularis van de leerstoel Japans in Frankrijk. Vier generaties lang toonde zijn familie een uitgesproken voorliefde voor letterkunde, taalstudie en het publiceren van geleerde werken. Hun biblio- fiele en andere verrzamelingen waren ongewoon : 20 bezat de vader van Léon de Rosny al een merkwaardige verzameling Chinese en japanse werken toen Japan nog een gesloten land was, behalve voor China en Holland. Léon de Rosny pro- beerde, via de taalkunde en de etnografie, de gemeenschappelijke oorsprong van de beschavingen aan te tonen, in talrijke publikaties. Even voor zijn dood schonk hij zijn rijke bibliotheck aan de stad Rijsel, en zo is daar nu een uitermate belan- grijk fonds voor de studie van taal en letterkunde in het Verre-Oosten.Dubois Joseph. De la région Nord/ Pas-de-Calais au Japon. Quatre générations d'hommes de lettres du nord de la France. In: Revue du Nord, tome 73, n°289, Janvier-mars 1991. pp. 73-86