Pratiques pastorales et stratégies foncières en vallée d'Oô (Pyrénées centrales)

Pastoral practices and land strategies : two key elements of the decline of mountain husbandry in the central Pyrenees. During this century mountain agricultural activity has declined a lot. In the central Pyrénées strict village rules aimed at controlled pastoral uses have strongly decreased. The social diversification of farmers, the block on the land market, the drop in number of animals as well as the development of individual pastoral practices have produced a drop in the quality of pasture and soil fertility which poses the problem of the reproduction of natural pastoral resources. After an analysis of the process of decline, and some speculation about agro-ecological and social factors, the authors stress the necessity of improving the management of such pastoral areas and their resources.Au cours du siècle écoulé, les activités agricoles en montagne ont connu une régression très importante. Dans les Pyrénées centrales, les strictes réglementations communautaires visant l'usage du territoire pastoral se sont relâchées. La diversification sociale des agriculteurs, le blocage du marché foncier, la diminution des troupeaux, et le développement de pratiques pastorales individuelles, ont entraîné une baisse générale de la qualité des parcours et de la fertilité des sols qui pose le problème de la reproductibilité des ressources pastorales. Après une analyse des processus de déprise, dans leurs déterminants agro-écologiques et sociaux, sont envisagées les possibilités d'améliorer la gestion du territoire pastoral et d'assurer la pérennité de ses ressources dans une perspective d'une relance des activités agricoles en montagne.Pastoreo y estrategia de propiedad : claves del proceso de decadencia de la ganadería de montaña. Durante el pasado siglo, las actividades agrícolas de montaña experimentaron un notable retroceso. En el Pirineo Central, las reglamentaciones comunitarias muy estrictas que tendían a regular el aprovechamiento de los pastizales perdieron eficacia. La diversificación social de los agricultores, el inmovilismo del mercado de la tierra, la disminución global de la cabana así como el desarrollo de un pastoreo individual acarrearon una disminución de la calidad de los recorridos y de la fertilidad de los suelos, planteando la cuestión de la reposición de los recursos en pastos. Análisis del proceso actual de abandono con sus condicionantes agro-ecológicos y sociales. Perspectivas de mejora de la gestión de los pastizales y de conservación de sus .ecursos dentro del marco de una reactivación de la agricultura de montaña.Balent G., Barrué-Pastor Monique. Pratiques pastorales et stratégies foncières en vallée d'Oô (Pyrénées centrales). In: Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, tome 57, fascicule 3, 1986. L'élément et le système. pp. 403-447