Réécriture du mythe de José Artigas dans Hombre a la orilla del mundo (1988) de Milton Schinca

«Re-escritura del mito en Hombre a la orilla del mundo (1988) de Milton Shinca ». Como tantos hombres que lucharon durante el perfodo independentista, José Artigas, ha sido objeto, en Uruguay, de un proceso de mitificación que ha pasado por etapas sucesivas. Los inicios surgen desde 1818 con los escritos del argentino Francisco de Cavia que dan el empuje a la llamada «leyenda negra», obra entre otros de Samiento, Mitre... A finales del siglo XIX y comienzos del XX culmina el proceso de refutación de los ataques de los que fuera victima Artigas y se va construyendo la « leyenda blanca ». Tanto la una como la otra toman en cuenta la década en la cual Artigas ocupaba la escena politica de la Banda Oriental (1811-1820). El estudio se interesa por la época de su vida en Paraguay. Etapa esta más oscura y desconocida (aunque en los últimos anos la profesora Ana Ribeiro ha efectuado un importante trabajo de dilucidación), que por ser asi ofrece mayor libertad a la imaginación creadora, basándose en la novela del escritor uruguayo Milton Schinca Hombre a la orilla del mundo (1988). En dicha novela el autor imagina lo que pudo haber sido la vida de Artigas en Paraguay contribuyendo asi al mito del héroe, pero esta vez invocando mas al hombre de carne y hueso. Al poner el acento en la dimension humana que los ditirambos y el bronce habian escamoteado, podremos quizá explicarnos la decisión de Artigas de no regresar a su pais y la elección sin duda dificil de morir lejos de su tierra.Fernández-Pino Cheroni Joselyn. Réécriture du mythe de José Artigas dans Hombre a la orilla del mundo (1988) de Milton Schinca. In: América : Cahiers du CRICCAL, n°42, 2013. Les indépendances de l'Amérique latine: acteurs, représentations, écritures, v2. pp. 27-37