La literatura cubana actual en los Estados Unidos

«Littérature cubaine actuelle aux États-Unis» La communication fait un panorama des écrivains cubains tout récemment publiés aux États-Unis où ils vivent. On peut préciser quatre moments d'arrivée à cet exil nord-américain. La vague des exilés des années 1960- 1970 a été suivie de celle que l'on désigne comme la « Génération de Mariel », en 1980, puis dans les années 1990, la génération des «balseros» (qui s'échappaient de l'île sur des radeaux). La communication associe à ces derniers tous les Cubains arrivés après les années 1990 : ex-prisonniers politiques, émigrants légaux ou clandestins, émigrants en provenance de pays tiers, etc. L'étude est centrée sur ce groupe d'écrivains, résidents de Miami ou d'autres États. Elle s'efforce de les caractériser à partir de l'esthétique qui prédomine dans leurs textes, à travers leur rapport à la littérature cubaine publiée dans l'île et de celle publiée en Europe, et selon les liens qu'ils ont ou n'ont pas avec le monde des éditions et le monde littéraire et universitaire des États-Unis.Valdés-Zamora Armando. La literatura cubana actual en los Estados Unidos. In: América : Cahiers du CRICCAL, n°39, 2010. Transamériques. Les échanges culturels continentaux. 11e Colloque international du CRICCAL. Paris, 16-18 octobre 2008. pp. 31-36