Errance et écriture dans Los Detectives Salvajes de Roberto Bolano

" Viaje errático y escritura en Los Detectives Salvajes, de Roberto Bolano ". Calificado por la critica de « novela fundacional », Los detectives salvajes de Roberto Bolano (1998) présenta a personajes en perpetuo movimiento a la manera de los hippies de Kerouac y de la « beat generation », o de los protagonistas de Easy Rider, la pelicula de Denis Hopper, ambos citados en el libro. Esa « pulsion errática » (Maffesoli), que coincide con la constitución (fundación) de pequefias comunidades donde se habla de poesia y de politica, signa primero una actitud de rechazo a la sociedad de consumo y, en el piano de la creación, a la literatura ofîcial, una rebelión contra todo lo institucionalizado. Pero el nomadismo de los « poetas-viajeros » de Bolano es una respuesta al desmoronamiento de la sociedad, al autoritarismo politico, al desencanto de una generación, la nacida en los años 50. El libro ofrece una multiplicidad de historias y desaciertos, donde cada etapa proyecta al lector hacia una série de comentarios irónicos, burlescos o patéticos, confrontándolo a registros nue vos de lenguaje y a contextos culturales dispares. Los detectives salvajes encuentra su verdadero estatuto fundador en la polifonia de su parte central. « Creo que mi novela - comenta Bolano - tiene casi tantas lecturas como voces hay en ella. Se puede leer como una agonia. También se puede ler comounjuego ».Fell Claude. Errance et écriture dans Los Detectives Salvajes de Roberto Bolano. In: América : Cahiers du CRICCAL, n°36, 2007. Voyages et fondations, v2. pp. 27-39