Militärisches Formengut - zivile Nutzung : die lykischen Türme

In Lycia there are still standing several hellenistic towers which were not connected with any larger-scale fortification. Buildings of this kind are known to have existed from classical times onward in Greece proper as well as in other greek-inhabited areas. Masonry- styles and architectonic peculiarities show, that they were strongly related to fortification- building of the epoque. Their siting, however, at mostly not so well défendable spots in the landscape and several agriculturally usable structures in their immediate neighbourhood, as oil- presses and -mills plus threshing floors strongly indicate, that those towers were not buildt out of military purpose but that they constituted a prominent part of an agricultural structure. This point is supported by some architectonical peculiarities and by secondary buildings, very closely connected with the towers, which appear frequently and whould have made no sense in the context of a purely military design.Il existe en Lycie plusieurs tours encore debout datant de l'époque hellénistique qui n'étaient reliées à aucune grande fortification. Nous savons que des constructions de ce genre existaient depuis l'époque classique aussi bien en Grèce que dans d'autres régions peuplées par les Grecs. Le style de la maçonnerie et les particularités architectoniques sont caractéristiques de certains aspects des techniques de construction des fortifications de l'époque. Toutefois, le choix de leur emplacement, généralement sur des sites naturels difficiles à défendre et à proximité de constructions agricoles telles que pressoirs à huile, moulins et aires de battage, semble indiquer que ces tours n'ont pas été édifiées à des fins militaires mais qu'elles constituent une partie importante d'une structure à usage agricole. Certaines particularités architectoniques ainsi que la présence fréquente de bâtiments secondaires, très liés aux tours, viennent conforter cette hypothèse, dans la mesure où ces dernières n'auraient aucun sens dans un contexte purement militaire.Konecny Andreas. Militärisches Formengut - zivile Nutzung : die lykischen Türme. In: Revue des Études Anciennes. Tome 96, 1994, n°1-2. Fortifications et défense du territoire en Asie Mineure occidentale et méridionale. Table ronde CNRS, Istanbul 20-27 mai 1993, sous la direction de Pierre Debord et Raymond Descat. pp. 315-326