De César à Auguste : L'image de la monarchie chez un historien du Siècle des Sévères. Réflexions sur l'oeuvre de Dion Cassius, à propos d'ouvrages récents

A certain number of recent publications dealing with Roman History of Cassius Dio induce us to re-examine some of the problems raised by the work of the historian of the Severian Age, particularly concerning his account of the Augustan period. Dio's borrowings from Livy, in his account of events up to the battle of Actium, are certainly less important than has generally been supposed. The debate on monarchy, introduced by Agrippa's and Maecenas' speeches, acquires greater meaning if the political terminology used by the historian is taken into account and if the speeches are replaced in the context of the third century. Lastly, Dio's judgement on Octavianus- Augustus is extremely mitigated and, on this point, the hypothesis according to which Tacitus was considered as a source for the third century historian must be definitively discarded.Un certain nombre de publications récentes consacrées à l'Histoire Romaine de Dion Cassius nous invitent à revenir sur quelques-uns des problèmes posés par l'oeuvre de l'historien du Siècle des Sévères, notamment en ce qui concerne son témoignage sur la période augustéenne. Les emprunts de Dion à Tite Live, dans son récit des événements jusqu'à la bataille d'Actium, sont certainement moins importants qu'on l'a généralement supposé. Le débat sur la monarchie, introduit par les discours d'Agrippa et de Mécène, s'éclaire si l'on s'intéresse à la terminologie politique utilisée par l'historien et si l'on situe ces discours dans le contexte de la crise du IIIe siècle. Enfin, le jugement que porte Dion sur Octavien-Auguste est extrêmement nuancé et l'on doit définitivement écarter l'hypothèse qui faisait de Tacite une source de l'historien du IIIe siècle, sur ce point.Roddaz Jean-Michel. De César à Auguste : L'image de la monarchie chez un historien du Siècle des Sévères. Réflexions sur l'oeuvre de Dion Cassius, à propos d'ouvrages récents. In: Revue des Études Anciennes. Tome 85, 1983, n°1-2. pp. 67-87