Synthesizing Difference : Charlotte Brooke's Reliques of Irish Poetry, the Construction of Identity and the Politics of the Literary Collection

This essay examines the ways in which Charlotte Brooke, in her 1789 Reliques of Irish Poetry, uses the literary collection to articulate one more or less coherent (cultural) view that she derives from a variety of different texts while putting forward her own cause, that is the desire to become a recognised professional writer. Her professional deployment of a variety of discourses (sentimental, patriotic and political) and the construction of her ambivalent female persona necessitate a reconsideration of earlier scholarship which saw the Reliques in terms of Romantic cultural nationalism, rather than a female author's skilfully planned introduction to the publishing markets of both Dublin and London.Cet article étudie les différents moyens utilisés par Charlotte Brooke, dans ses Reliques of Irish Poetry (1789), pour exprimer dans un tout plus ou moins cohérent, celui du recueil poétique, des idées qu'elle avait conçues à la lecture de différentes sources. Dans le même temps, cet ouvrage met en lumière la façon dont elle défend une cause personnelle, et cherche à être reconnue comme un écrivain professionnel. Les types de discours qu'elle met enjeu (sentimental, patriotique, politique), ainsi que la construction d'une persona féminine ambiguë, nécessitent de relire sous un jour nouveau certains écrits critiques, qui voyaient dans les Reliques of Irish Poetry l'expression d'un nationalisme culturel romantique, au lieu d'y discerner la stratégie mûrement réfléchie d'un auteur féminin pour trouver sa place dans le marché de l'édition dublinois et londonien.Jung Sandro. Synthesizing Difference : Charlotte Brooke's Reliques of Irish Poetry, the Construction of Identity and the Politics of the Literary Collection. In: Études irlandaises, n°33 n°1, 2008. pp. 43-55