Westward Bound : Emigration to North America in the Irish Folklore Commission Archives

This article will attempt to analyse different aspects of emigration to the United States as it is depicted in the Archives of the Irish Folklore Commission. The period in question is mainly the late nineteenth and early twentieth century. Questions such as the following will be asked : why did the emigrants choose the United States as their final destination ? why did they decide to leave Ireland ? how did male and female emigration differ ? what differences exist between emigration then and now ? what rites accompanied emigration ? what did the emigrants do when they arrived in New York ? how did they see their new country ? how were they seen by those who remained behind in Ireland ?Cet article se propose d'analyser certains aspects de l'émigration vers les Etats-Unis à la fin du dix-neuvième siècle et au début du vingtième, telle qu'elle est représentée dans les Archives de la « Irish Folklore Commission ». Les questions suivantes seront posées : pourquoi ces émigrés ont-ils choisi pour destination finale les Etats-Unis ? Pourquoi ont-ils décidé de quitter l'Irlande ? En quoi l'émigration des femmes était-elle différente de celle des hommes ? Existe-t-il des différences entre l'émigration d'alors et celle d'aujourd'hui ? Que faisaient les émigrés dès leur arrivée à New York ? Comment voyaient-ils leur nouvelle patrie ? Comment ceux qui restaient en Irlande considéraient-ils ces émigrés ?Neville Grace. Westward Bound : Emigration to North America in the Irish Folklore Commission Archives. In: Études irlandaises, n°17-1, 1992. pp. 195-207