La céramique commune d'Houdain-lez-Bavay.

The careful monitoring of the extension of a Devonian limestone quarry within the territorial limits of Houdain-lez-Bavay, made it possible to uncover a network of outfitted caves dating probably from the Higher Middle Ages. The discovery inside one of these caves of a pottery fragments deposit, allowing the reconstitution of an important collection of potteries, makes us believe in the production of a local workshop. This pottery, found as fragments in all the Higher Middle Age excavations of the Nord/Pas-de-Calais area, and accurately dated in the IXth-Xth century strata, may become a key element in the understanding of these obscure periods. Beyond its mere use as a datation instrument, its possible trade would bring a load of informations on Higher Middle Ages economy in rural areas.Tijdens de uitbreidingswerkzaamheden van een Devoniaanse kalkgroeve in de gemeente Houdain-lez-Bavay heeft men, dank zij de begeleiding, een net- werk van aangelegde grotte, vermoedelijk uit de vroege middeleeuwen, kunnen blootleggen. De ontdekking van een hoop scherven, waar een groot aantal stuk- ken keramiek uitkwamen, maakt dat men aan een lokale produktie kan denken. Deze keramiek komt fragmentair voor op aile vingplaafsen van de vroege middeleeuwen in de streek Nord/Pas-de-Calais, en kan zeer goed gedateerd worden in de lagen uit de IX-Xe eeuw ; en kan zo een beslissend element worden voor de datering van deze duistere eeuwen. Maar men kan nog verder gaan dan de date- ring : de mogelijke commercialisering zou heel wat informatie opleveren over de landelijke ekonomie in de vroege middeleeuwen.Tijdens de uitbreidingswerkzaamheden van een Devoniaanse kalkgroeve in de gemeente Houdain-lez-Bavay heeft men, dank zij de begeleiding, een net- werk van aangelegde grotte, vermoedelijk uit de vroege middeleeuwen, kunnen blootleggen. De ontdekking van een hoop scherven, waar een groot aantal stuk- ken keramiek uitkwamen, maakt dat men aan een lokale produktie kan denken. Deze keramiek komt fragmentair voor op aile vingplaafsen van de vroege middeleeuwen in de streek Nord/Pas-de-Calais, en kan zeer goed gedateerd worden in de lagen uit de IX-Xe eeuw ; en kan zo een beslissend element worden voor de datering van deze duistere eeuwen. Maar men kan nog verder gaan dan de date- ring : de mogelijke commercialisering zou heel wat informatie opleveren over de landelijke ekonomie in de vroege middeleeuwen.Burgnies Christian. La céramique commune d'Houdain-lez-Bavay.. In: Revue du Nord, tome 69, n°272, Janvier-mars 1987. pp. 109-130