Les collocations en russe : combinabilité et restrictions

The aim of this article, dedicated to questions of compositionality, is to describe, through the study of metaphoric collocations and those involving support verbs, the semantic mechanisms which regulate and generate semi-fixed lexical associations and to bring to light the fact that the semantic characteristics of their constituents have a direct impact on the combinatorial aptitude of the words.La réflexion menée dans cet article, consacré largement aux questions de la compositionnalité, vise à fournir, à travers l’étude des collocations métaphoriques et de celles à verbe support, une description des mécanismes sémantiques qui régulent et génèrent les associations lexicales semi-figées et à mettre en évidence le fait que les propriétés sémantiques de leurs constituants ont un impact direct sur les aptitudes combinatoires des mots.Beliakov Vladimir. Les collocations en russe : combinabilité et restrictions. In: Revue des études slaves, tome 83, fascicule 2-3, 2012. La lettre et l’esprit : entre langue et culture. Études à la mémoire de Jean Breuillard, sous la direction de Stéphane Viellard, Laure Troubetzkoy et Serge Aslanoff. pp. 373-386