Mixail Vasil′evič Lomonosov (1711-1765) et le latin

This Article deals with Lomonosov’s exceptional relations with Latin. Lomonosov (1711-1765) had become an excellent Latinist thanks to his studying humanities in the Muscovite ecclesiastical academy and his stay as a student in germany. He took advantage of this competence in the scientific field in the Imperial academy of sciences in saint-Petersburg, in a time when the use of scientific Latin was the rule ; but he took profit too of his Latin in his philological and literary works which are nourished with Latin culture. However Lomonosov strove all his life long to create a new russian language, both scientific and literary, which could compete with this Latin model he considered as an essential reference. thus Lomonosov remains an exceptional example of a humanist who succeeded in synthesizing his scientifically and philological knowledge for the sake of emancipation and affirmation of a new european modern language.Lomonosov (1711-1765) avec le latin ; devenu un éminent latiniste grâce à la formation humaniste reçue à l’académie ecclésiastique de Moscou ainsi qu’à son séjour d’étude en allemagne, Lomonosov mit à profit ces compétences dans le domaine scientifique à l’académie impériale des sciences, à une époque où le latin savant demeurait la langue de référence scientifique, mais aussi dans une oeuvre philologique et littéraire nourrie de culture latine. cependant, à une époque où la langue russe se codifie et revendique sa place en europe, Lomonosov n’a eu de cesse de créer un russe, scientifique et littéraire, digne de se mesurer avec le modèle latin qui demeurait pour lui une référence incontournable. Il demeure ainsi un exemple rare d’humaniste qui a su faire la synthèse de ses compétences scientifiques et philologiques en les mettant au service de l’émancipation et de l’affirmation sa langue nationale.Comtet Roger. Mixail Vasil′evič Lomonosov (1711-1765) et le latin. In: Revue des études slaves, tome 83, fascicule 2-3, 2012. La lettre et l’esprit : entre langue et culture. Études à la mémoire de Jean Breuillard, sous la direction de Stéphane Viellard, Laure Troubetzkoy et Serge Aslanoff. pp. 691-707