Jean sans Terre et les origines de la Gascogne anglaise : droits et pouvoirs dans les arcanes des sources

kümmerte sich der König um die Gascogne ? Wie funktionierten Verwaltung und Gerichtsbarkeit konkret vor Ort ? Zuerst werden verschiedene Missverständnisse aus dem Weg geräumt, die durch die verfügbaren Quellen entstanden sind Neue Schlussfolgerungen rücken ein anderes Licht auf Johann Ohneland. Zwar hatte die Gascogne für den König keinen Vorrang, aber dasselbe Schicksal teilten alle am Rande seiner Herrschaft gelegenen „ Kolonien“. Andererseits übte die Gascogne einen Einfluss auf ihren fremden Herrscher aus, der zur Entwicklung einer neuen, für die Plantagenets typischen, Form der Herrschaft in Südfrankreich führte.Jean sans Terre and the Origins of English Gascony : A Problem of Evidence ? With the fall of Normandy and Anjou in 1204, Gascony became the last remaining portion of Henry II’s empire to remain under the rule of the Plantagenet kings of England. Faced with contending claims that Gascony was either brutally or negligently governed by King John (1199-1216), the present article attempts to assess the evidence both for the degree to which the King devoted attention to Gascony, and for the day to day administration of justice within the region. Various misunderstandings caused by the haphazard way in which the documentary evidences have survived are here set laid to rest. The conclusion drawn is that Gascony was of peripheral concern to King John, but that like many such peripheral «colonies » it exerted almost as great an influence over its foreign overlords as they did upon the emergence of a distinctive Plantagenet style of government in the South.Avec la chute de la Normandie et de l’Anjou en 1204, la Gascogne devint la dernière partie de l’empire d’Henri II restée sous l’autorité des rois Plantagenêts. Face aux opinions contradictoires selon lesquelles la Gascogne était gouvernée avec brutalité ou au contraire avec négligence par le roi Jean (1199-1216), l’article tente à la fois d’évaluer le degré d’attention que le roi portait à la Gascogne et d’explorer l’administration de la justice au jour le jour dans la région. Des erreurs variées, dues à la façon aléatoire par laquelle les preuves documentaires ont survécu, sont ici rectifiées. La conclusion est que le roi Jean s’intéressait de manière périphérique à la Gascogne, mais que, comme beaucoup d’autres «colonies » marginales, celle-ci exerçait sur ses souverains étrangers une influence presque aussi importante que la leur sur l’émergence dans le Sud d’un type de gouvernement spécifique aux Plantagenêts.Juan sin Tierra y los orígenes de la Gascuña inglesa : derechos y poderes en el laberinto de las fuentes. Después de la caída de la Normandía y de Angeo en 1204, Gascuña resultó ser la última parte del imperio de Enrique II que había quedado bajo la autoridad de los reyes Plantagenet. Frente a las opiniones contradictorias según las cuales se considera que Gascuña estaba gobernada ya con brutalidad ya al contrario con desidia por el rey Juan (1199-1216), este artículo intenta evaluar el grado de implicación del rey en Gascuña así como la administración de la justicia aleatoria en la región. Se rectifican varios errores debidos a la casualidad de la conservación de las pruebas documentales. Para concluir podemos decir que el rey Juan se interesaba sólo de manera periférica por Gascuña pero que, como en el caso de otras muchas «colonias » marginales, su influencia sobre sus reyes extranjeros era casi tan importante como la deellos en la emergencia en el sur de un tipo de gobierno propio de los Plantagenet.Vincent Nicholas. Jean sans Terre et les origines de la Gascogne anglaise : droits et pouvoirs dans les arcanes des sources. In: Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, Tome 123, N°276, 2011. Droits, pouvoirs et justices dans le midi médiéval (IXe-XIIIe siècle) pp. 533-566