Contrôle royal de l’espace et rivalités urbaines : la viguerie de Béziers et son démembrement au XIVe siècle

Königliche Überwachung des öffentlichen Raums und städtische Rivalitäten : die Vogtei Béziers und ihre Aufteilung im 14. Jh. Erst im 14. Jh. wurde der territoriale Rahmen der königlichen Verwaltung im Languedoc, die ein Jahrhundert zuvor dort eingeführt worden war, vervollständigt. In dieser Studie untersucht der Autor am Beispiel der Vogtei Béziers die Aufteilung der alten Verwaltungsbezirke zugunsten der anderen Städte, die alle Sitz königlicher Verwaltungen werden wollten und es offen forderten. Die Bürger wollten diese Verwaltungssitze aus verschiedenen politischen Gründen in ihren Mauern aber es reizte sie auch das zusätzliche Prestige und die neuen Einkünfte für ihre Städte. Die permanente Präsenz der königlichen Beamten verlieh auch den Autonomiebestrebungen der Gemeinden gegenüber den alten weltlichen oder geistlichen Gewalten vor Ort mehr Gewicht. Dies kam natürlich den politischen und fiskalen Zielen der Könige zugute. Bei der Aufteilung der Vogtei Béziers in kleinere Territorien stritten sich verschiedene Städte des Niederlanguedoc. Dabei kamen verschiedene Kriterien bei der Aufteilung zum Zug.Royal Control of Space and Urban Rivalries : The Viguerie of Béziers and its Breaking up in the Fourteenth Century. Fourteenth Century Languedoc witnessed the completion of the process of installing the territorial framework of royal administration begun during the previous century. This article presents the example of the viguerie of Béziers, broken up following the claims of different cities wishing to possess their own royal seats. These seats were at the junction of the needs of their populations, the desire for prestige and revenues of the cities, but also of various political considerations. The permanent presence of royal officers in the cities served the town gouvernment’s inclinations for autonomy towards traditional powers be they lay or ecclesiastical, thus well suiting the political and fiscal objectives of rulers. The division of the viguerie of Béziers into smaller territories was consequently the occasion for strong rivalry between several lower Languedoc cities as well as for experimentations concerning the criteria chosen for undertaking territorial changes.Le Languedoc du XIVe siècle voit l’achèvement de la mise en place des cadres territoriaux de l’administration royale installée au siècle précédent. Cet article présente l’exemple de la viguerie de Béziers, démantelée à la suite des réclamations de différentes villes soucieuses de disposer elles aussi de sièges royaux. Ceux-ci sont à la confluence des besoins des habitants, de la volonté de prestige et de revenus des villes, mais aussi de considérations politiques variées. La présence permanente d’officiers royaux dans les villes sert en effet les velléités d’autonomie des consulats vis-à-vis des pouvoirs traditionnels, qu’ils soient laïques ou ecclésiastiques, ce qui s’accommode bien avec les objectifs politiques et fiscaux des souverains. Le partage de la viguerie de Béziers en territoires de taille plus modeste est par conséquent l’occasion d’une vive rivalité entre plusieurs villes bas-languedociennes, mais aussi d’expérimentations relatives aux critères choisis pour mettre en oeuvre le découpage territorial.Control real del espacio y rivalidades urbanas : la veguería de Béziers y su desmembración en el siglo XIV. En Languedoc en el siglo XIV se remata el establecimiento de los marcos territoriales de la administración real implantada en el siglo anterior. Este artículo presenta el ejemplo de la veguería de Béziers, desmembrada a consecuencia de las reclamaciones de varias ciudades que querían ser también sede de juridicciones reales. En éstas confluyen las necesidades de los vecinos, el afán de prestigio y el anhelo de rentas de las ciudades pero también distintas consideraciones políticas. La presencia de oficiales reales en las ciudades fortalece las veleidades de autonomía de los consulados respecto a los poderes tradicionales, sean éstos laicos o eclesiásticos, lo cual se compagina con los objetivos políticos y fiscales de los reyes. La partición de la veguería de Béziers en territorios más pequeños ocasiona por supuesto rivalidades entre varias ciudades del Bajo Languedoc pero también es terreno de experimentos en cuanto a los criterios de repartición territorial.Sassu-Normand David. Contrôle royal de l’espace et rivalités urbaines : la viguerie de Béziers et son démembrement au XIVe siècle. In: Annales du Midi : revue archéologique, historique et philologique de la France méridionale, Tome 123, N°273, 2011. Les revenus de la justice en Provence la viguerie de Béziers au XIVe siècle. pp. 27-57