Eaux dormantes, eaux courantes (Still waters, running waters...)

Abstract. - The volume of continental liquid waters is very small, compared with other reservoirs (oceans, for instance). Nevertheless, they are of particular importance to human societies. Still waters and running waters are the consequence of a positive water balance, which varies with space and time. They induce an original kind of ecosystems, changing and fleeting. Taking into account natural and technical processes on long periods allows the perpetuation of those geosys- tems based on the exploitation of such environments.Résumé. - Les eaux liquides continentales, malgré leur faible volume comparé à d'autres réservoirs (océan en particulier) occupent une place privilégiée pour les sociétés humaines. Eaux dormantes et eaux courantes sont issues d'un bilan hydrique excédentaire, variable dans l'espace et le temps. Elles sont à l'origine d'écosystèmes originaux, mouvants, éphémères. La prise en compte des processus naturels et techniques sur des temps longs permet aux géosystèmes fondés sur l'exploitation de ces milieux de se pérenniser.Tabeaud Martine. Eaux dormantes, eaux courantes (Still waters, running waters...). In: Bulletin de l'Association de géographes français, 73e année, 1996-2 ( mars). La population du monde / Surfaces en eau et zones humides, sous la direction de Daniel Noin et Martine Tabeaud. pp. 99-106